Educar: definición etimológica y palabras de su campo semántico

Significado de Educar: Desarrollar o perfeccionar las facultades intelectuales y morales del niño o del joven por medio de preceptos, ejercicios, ejemplos, etc.

Significado etimológico. Consta de dos significados:

-Educere: significa "conducir fuera de", "extraer de dentro hacia fuera". Por tanto, la educación desde este término se entiende como el desarrollo de las potencialidades del sujeto basado en la capacidad que tiene para desarrollarse. Más que la reproducción social, este enfoque plantea la configuración de un sujeto individual y único.

-Educare: se identifica con los significados de "criar", "alimentar" y se vincula con las influencias educativas o acciones que desde el exterior se llevan a cabo para formar, criar, instruir o guiar al individuo. Se refiere por tanto a las relaciones que se establecen con el ambiente que son capaces de potenciar las posibilidades educativas del sujeto.

Diferencia de palabras pertenecientes a su campo semántico:

Enseñar: Instruir, doctrinar, amaestrar con reglas o preceptos. Dar advertencia, ejemplo o escarmiento que sirva de experiencia y guía para obrar en lo sucesivo.

Adiestrar: Amaestrar, domar a un animal. Hacer diestro, enseñar, instruir.

Adoctrinar: Inculcar a alguien determinadas ideas o creencias.

Instruir: Comunicar sistemáticamente ideas, conocimientos o doctrinas. Dar a conocer a alguien el estado de algo, informarle de ello, o comunicarle avisos o reglas de conducta. Sinónimos: enseñar, doctrinar.

Condicionar: Hacer depender algo de una condición. Influir de manera importante en el comportamiento de alguien o en el desarrollo de algo.

Manipular: Intervenir con medios hábiles y, a veces, arteros, en la política, en el mercado, en la información, etc., con distorsión de la verdad o la justicia, y al servicio de intereses particulares. Manejar alguien los negocios a su modo, o mezclarse en los ajenos.

Todas las definiciones de los términos anteriores han sido buscadas en el diccionario de la RAE (www.rae.es)

El significado epistemológico de educar (educare y educere) ha sido extraído de: 
Luego, J. La educación como objeto de conocimiento. El concepto de educación. 
Recogido de http://www.ugr.es/~fjjrios/pce/media/1-EducacionConcepto.pdf